Biên Dịch : MySweetLord. Biên Tập : Nguyễn Hoàng @BMV.Team
Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay " Hân Hạnh Phát Sóng Bộ Phim : Giải Mã Điều Bí Ẩn
Từ thời bắt đầu có cư dân.
con người đã biết tìm kiếm sức mạnh và khao khát quyền lực
và nếu đó là nguồn sức mạnh phi thường và thần thánh
và có sức thuyết phục thì họ sẽ cố gắng đạt được.
họ sẵn sàng vượt qua mọi giới hạn.
Trong việc tìm kiếm quyền năng thần thánh của mình
con người đã lang thang
qua các vùng núi, đại dương, rừng sâu và các hang động
Với mục đích xấu cũng như tốt.
và lịch sử đã chứng kiến nỗi ám ảnh của một người
đã khiến ông ta muốn đạt được sức mạnh như vậy.
Và sự tồn tại của những sức mạnh đó
đã phơi bày trong mỗi triều đại.
Nếu như bản anh hùng ca về Ramayana và Mahabharata là chân thật
thì sự tồn tại của những sức mạnh thần thánh đó cũng là có thật.
Và chúng ta có thể tìm thấy chứng cứ ở nhiều nơi trên thế giới.
Câu chuyện này cũng nói về cuộc tìm kiếm vũ khí thần thánh
có từ triều đại Mahabharata
và cuộc tìm kiếm này đã bao trùm
cả hiện tại cho đến tương lai
Thông tin về vũ khí này nằm trên 1 bản đồ.
Bản đồ này là gì? Tại sao có cuộc tìm kiếm
và ai là người thực hiện việc tìm kiếm
Câu trả lời chỉ nằm trong vòng quay thời gian
Thần chết đến rồi!
Dù con người có chạy bao xa cũng không thể thoát khỏi tay Thần Chết!
Giáo sư.
Giờ ông chỉ có 1 cách duy nhất thoát khỏi thần chết. Đó là tôi.
Và tôi không muốn ông phải chết!
Rốt cuộc cả hai chúng ta đều là những nhà khảo cổ.
Mục tiêu tìm kiếm cũng như nhau,
chỉ khác nhau ở mục đích của mỗi người.
Sức mạnh của tấm bản đồ này có thể giúp chúng ta đạt được.
Ông muốn công bố nó với cả thế giới và viết nên lịch sử.
Còn tôi
với một quyền năng tương tự, tôi muốn chinh phục
cả thế giới và viết lên số mệnh của mình.
Tấm bản đồ. Đưa đây cho tôi.
Ông không có bất kỳ lựa chọn nào khác nữa đâu.
Nó được viết bởi Bhagwad Gita
sau trận chiến đầm lầy, bắt đầu triều đại Kalguy.
và trong triều đại Kalguy, con người đã cố
mở khóa bí mật của thời kỳ đó.
Giờ tôi đã hiểu được rằng
tốt hơn là cứ để bí mật chìm trong bí mật mãi mãi
nhưng nếu số phận tôi phải chết hôm nay thì tôi cũng đã sẵn lòng để chết.
Nhưng nếu tôi đưa bản đồ cho ông
để ông hủy hoại tương lai của nhiều thế hệ kế tiếp sao?
Không.
Không mà
Không.
Không
Nhà khảo cổ nổi tiếng Kapil Malhotra
người đã chết trên ngọn đồi Uttaranchal
theo báo cáo của cảnh sát thì đó là một tai nạn
và cái xác không thể nhận diện đã được đưa về cho gia đình ông.
và người thân của ông cũng đã nói rằng Ngài Kapil Malhotra
đã miệt mài trong việc tìm kiếm về tín ngưỡng Uttaranchal
trong suốt quãng thời gian dài.
20 NĂM SAU.
Khi nhịp điệu Rumba bắt đầu cất lên
hãy nhảy với tôi
Làm tôi lắc lư
Như đại dương ểu oải ôm lấy bờ biển
ôm tôi sát hơn
và lắc tôi nữa đi
Như đóa hoa lắc lư trong gió
Tắm với tôi
và nhảy với tôi
Khi em nhảy, em đã cùng một nhịp với tôi
Ở lại với tôi
Lắc lư cùng tôi
Mẹ à! Mẹ ơi!
Gì đó con?
Áo con đâu?
Trên giường đó con! Sau cái giỏ đen.
Ủa!
Lắc với anh!
Mẹ ơi! - Gì nữa vậy?
Áo khoác con đâu?
Trên sofa đó.
Ủa!
Mẹ à! - Gì nữa đây?
Còn quần ở đâu?
Ôi cái thằng bé này.
Mẹ à! Quần con đâu?
Ùm 1 miếng nè! Kêu hoài.
Con mặc quần rồi mà.
Ủa? - Điên thật!
Con chẳng làm được gì nếu không có mẹ! - Đúng rồi
Thế con đã làm gì ở Mỹ trong suốt 3 năm?
Thì cũng làm một mình như mẹ ở nhà vậy mà.
Vậy à!
Con nhớ mẹ nhiều lắm, mẹ à.
Mẹ à. Con trễ lắm rồi.
Ủa! Mẹ à. Cái đồng hồ?
Đây này! - Cảm ơn mẹ!
Nó sẽ rất tốt nếu Ratan biết ngoan ngoãn
ở nhà trước khi lấy vợ.
Đúng vậy đó mẹ! Thật là tuyệt!
Tối nay chỉ có Pooja vậy thì mình sẽ đến đó.
Hãy lắc tung những gì mẹ bảo
Thanh xuân như một đóa hoa
Nó chinh phục trái tim người ta bằng tình yêu
Em cảm thấy anh bùng cháy
Anh khiến em điên đảo.
Đây là cơ hội
Trở thành người phụ nữ của anh
Nhìn đây! Em yêu ơi!
Anh đang trong lời phán của Thần linh
Đừng để em đau khổ, anh yêu hỡi!
Ôi, em yêu ơi
Anh yêu ơi, lại gần đây và ôm em"
Ôm em đi, anh yêu
Là của em, anh yêu
Ôm em đi, anh yêu
Là của em, anh yêu
Heyyy
Hãy nhảy Punjabi
Ah. ah.
Hãy lắc tung những gì mẹ bảo
Đúng thế
Hãy lắc tung những gì mẹ bảo. aha.
Hãy lắc tung những gì mẹ bảo
Tzuuuuuuuh
Nàoo. Nhảy thôi
Sự gần gũi thân mật vẫn còn ở xa
Em biết trong ánh mắt của anh
Anh muốn cởi quần áo em
Bằng sự chạm của đôi môi
Lại đây và hôn em
và ôm em đi
Ánh mắt anh đang chạm vào em
Nhìn đây, anh yêu
Lời nói anh như mũi tên bắn vào tim em, anh yêu>
Ôi, em yêu ơi
Người em yêu ơi, Cứ mỉm cười và ôm lấy em
Ôm em đi Người yêu ơi
Anh là của em, Người yêu ơi
Ôm chặt em Người yêu ơi
Anh là của em, Người yêu ơi
Ôm chặt em Người yêu ơi
Anh là của em, Người yêu ơi
Em yêu ơi, Lắc đi em
Em đang trong lời phán của anh hãy hiểu những cử chỉ của anh
Đến đây và nhảy với anh
Mọi đàn ông trong nhà
Lắc đi. Lắc đi
Tất cả phụ nữ trong nhà
Lắc đi. Lắc đi
Người yêu em hỡi, Hãy lắc đi em
Em đang trong lời phán của anh hãy hiểu những cử chỉ của anh
Đến đây và nhảy với anh
Hãy lắng nghe anh. Lắng nghe anh
Lên nào! Mọi người
Hãy lắng nghe anh. Lắng nghe anh
Anh đang rối bời vì em, Người yêu hỡi
Anh đang điên dại vì em, Người yêu hỡi
Hãy lắc tung những gì mẹ bảo
Hãy lắc tung những gì mẹ bảo Đúng thế
Hãy lắc tung những gì mẹ bảo ah ha
Hãy lắc tung những gì mẹ bảo
Thanh xuân như một đóa hoa
Nó chinh phục trái tim người ta bằng tình yêu
Nó khiến em điên đảo.
Em cảm thấy anh bùng cháy
Anh khiến em điên đảo
Đây là cơ hội
Trở thành người phụ nữ của anh
Đến đây, em yêu ơi
Anh đang trong lời phán của Thần linh
Đừng làm em đau khổ Người yêu ơi
Ôi, em yêu ơi
Người yêu hỡi, lại gần hơn và ôm em đi Người yêu ơi
Ôm em đi, Anh yêu ơi
Là của em, Người em yêu
Ôm em đi, Anh yêu ơi
Là của em, Người em yêu
Ôm em đi, Anh yêu ơi
Là của em, Người em yêu
Coi nào, đứng dậy nào!
Hãy lắc tung những gì mẹ bảo
Hãy lắc tung những gì mẹ bảoĐúng thế!
Hãy lắc tung những gì mẹ bảo ah ha
Hãy lắc tung những gì mẹ bảoTzuuuh
Shivani, em đang nghĩ gì thì đó là sai rồi.
Tụi bạn tôi đã nói với tôi.
Rõ ràng là anh tổ chức bữa tiệc tốt nghiệp.
Nhưng tôi bảo với họ, là Không, Ratan của tôi không làm như thế.
Vậy mà hôm nay tất cả những việc này
Chỉ mới 15 ngày sau đám cưới
Tệ quá.
Cũng may là tôi đã đọc được tin nhắn của Vicky trong điện thoại của anh.
Đồ ngốc! Sao cậu không xóa tin nhắn đi? - Ừm!
Ờ, Shivai này, tệ thật. Cậu đã kiểm tra điện thoại của chồng cậu.
Cậu nên tự xấu hổ về việc làm của mình đi.
Vicky à, cậu có thể im giùm mình 2 phút không? Tớ xin đấy. - OK
Em yêu à, đó là kế hoạch của cậu ta. Anh thề đấy.
Em biết là anh yêu em nhiều lắm không. - Câm miệng đi.
Vậy nếu Rhea không thực hiện kế hoạch này thì
thì anh đã đang ở đâu đó với người khác phải không?
Thứ lỗi nhé. Rhea là ai vậy?
Rhea là tôi đây.
Bạn học của cô ấy.
Ồ. Bạn của cậu là một vũ nữ khiêu dâm à?
Hả.
Shivani, có bao nhiêu
bạn bè của cậu ở trong buổi tiệc tưng bừng này?
Xin lỗi nhé! - Vâng.
Tôi đã đến đây để khiêu dâm đó. Nhưng tôi không tự ý. Mà là kế hoạch của anh.
Shivani, hãy ghi nhận lời của tôi.
Tốt nhất là không có bạn còn hơn có loại bạn như vậy.
Ô không.
Tạm biệt, Ratan! Cút xuống địa ngục đi!
Shivani! Shivani!
Thôi chào nhé các cậu! Shivani, em ơi!
Êh
Giờ thì sao? Tiếp tục buổi tiệc chứ?
Anh bệnh quá! - Cảm ơn.
Này, cô về sao? Nghe này! Kiếm người thay thế đi chứ.
Nghe này, có ai trong số bạn bè cô có thể thay thế cô không?
Vẫn còn sớm mà, cưng ơi. Này! Tôi muốn tưng bưng hơn.
Hôm qua thế nào?
Huh? Ồ, rất tốt. Nhưng nó tàn tiệc sớm quá.
Thưa bà, Ngài Chopra đến ạ!
Đưa ông ta vào! - Dạ vâng!
Chopra là? Ông chú luật sư đến à.
Ồ, xin chào. - Chào cả nhà.
Mời ngồi.
Họ muốn xem ngôi nhà cũ vào ngày mai.
Sẽ tốt hơn nếu cô dọn sạch sẽ chỗ đó.
Chú à Mẹ không cần phải đi. Mai con sẽ đi và thu xếp việc đó cho.
Thôi được! - Cảm ơn chú.
Mẹ à
Mẹ à mẹ không muốn tới đó phải không?
Làm sao mẹ có thể ở lại nơi đó sau vụ tai nạn của ông ấy chứ.
Mẹ à. Cha, cha đã qua đời lâu rồi
nhưng chúng ta vẫn không biết ông ấy đã đi tìm thứ gì.
vì nó mà chúng ta mất ông ấy.
Khi ông ấy còn sống, ông ấy không để cho một ai biết việc ông ấy làm.
Cứ hễ mỗi lần mẹ hỏi ông ấy. Là sao ông lại chắc chắn
ông sẽ tìm thấy cái điểm đến ấy chứ?
Ông ấy cứ luôn nhìn vào bức ảnh như vậy
rồi nói khi nắm lấy tay của Thần Krishna.
Arjun đã có được bước đi đúng đắn.
Con trai à
bất cứ khi nào con nhận thấy con đường mờ mịt
thì con chỉ cần nắm lấy tay của Thần linh
và con sẽ tìm thấy con đường đúng đắn.
Cha con là người thường hay nói như thế.
Vicky! Vicky, lại đây!
Đưa Cha tờ giấy đó, Vicky!
Coi nào, Vicky!
Nghịch ngợm quá!
Lại đây! Lại đây! Lại đây nao!
Lại đây, nhìn đây này.
Vicky, lại đây, con trai. Lại đây.
Coi nào.
Cha con hay nói như thế.
Hễ khi nào con thấy con đường trở nên mù mịt
thì chỉ cần nắm lấy bàn tay của Thần Linh.
Khi con người bị ám ảnh về điều gì
anh ta sẽ không nhận biết được thời gian trôi nhanh như thế nào
Anh ta không nhận ra ngày trở thành cả năm
lúc này việc nghiên cứu trong nhiều năm của tôi, lại đến gần như một khoảnh khắc
khi tôi sắp tìm thấy đích đến của mình
Giờ thì ngày đó không còn xa khi tôi đã có thể
chia sẻ ước mơ xa xưa với thế giới và gia đình của mình.
Có lẽ tấm bản đồ, quyển nhật ký và tất cả những vật dụng này có liên hệ đến mơ ước của Cha?
và những điều mà thậm chí Cha cũng không thể nói với mẹ.
Những bức vẽ những câu kệ bằng chữ SanSkrit này.
Những câu kệ này hướng đến câu chuyện về Mahabharata.
Giá như tôi có thể hiểu được câu chuyện này là gì,
thì tôi có thể đến gần với ước mơ của Cha hơn.
Nếu tôi có thể biết việc này bắt đầu từ đâu.
Có thể là đây, đây là cái bẫy của Abhimanyu.
Cuộc chiến của Mahabharata. Vùng đầm lầy.
Tôi dám chắc nghiên cứu của Cha hẳn đã bắt đầu từ chỗ đó.
Vùng đầm lầy!
Mẹ à.
hôm nay là lần đầu tiên con đi tìm hiểu
những gì mà Cha đã ước mơ.
Một công trình nghiên cúu đã lấy đi 25 năm cuộc đời của ông ấy.
nhưng ước mơ của ông vẫn chưa trọn vẹn.
Mẹ à, hôm nay con đã tìm thấy mắt xích đầu tiên.
và con đang theo bước này để đi tiếp cho đến đích đến chưa rõ là gì.
Vậy là từ nay, giấc mơ chưa trọn vẹn của Cha sẽ là của con.
Con biết mẹ sẽ không bao giờ cho phép con thực hiện cuộc phiêu lưu này.
Cho nên, con không thể báo trước. Con thật sự xin lỗi. Con yêu mẹ.
Tôi là một lữ khách đi theo trái tim
Tôi điên cuồng vì đích đến
Tôi là người du khách của trái tim
Tôi điên cuồng vì đích đến
Nương tựa vào tình yêu, Chúng ta lên đường tìm kiếm.
Ôi bạn thân ơi!
Tôi ước tôi có được bản đồ chỉ dẫn đường vào tình yêu.
Tôi ước tôi có được bản đồ dẫn đến thiên đường của những khát khao.
ah ha.,.
tôi phải đi đến nơi mà. .đích đến nằm ẩn đâu đó.
tôi phải tìm thấy những gì tôi đã dự định sẽ làm
Cầm những đóa hồng. hôn những lộc non
Cùng với làn gió. Tôi sẽ đong đưa và lên đường.
Này bạn thân ơi.
Mình không hiểu gì cả. Phải làm gì bây giờ.
Mình nên đi đâu tiếp đây?
Cảm ơn. Tôi sẽ trả tiền trong vòng 1 giờ.
Cảm ơn!
Alo! Rahul, chào cậu.
Tôi nè, tôi đang ở Kishangadh. Tôi có 1 vài việc.
Nghe nè, tôi cần gấp 1 ít tiền.
Ờ, khoảng 1.000 đôla nếu có thể.
Ôi, cảm ơn bạn. Tôi sẽ trả lại sớm thôi.
Vâng, có 1 chi nhánh ở đây. Cảm ơn bạn nhé.
Nghe này! Đừng nói gì với mẹ tôi nhé!
Thôi đừng đừng Được rồi. Tạm biệt.
Thưa bà. - Vâng!
Tôi là Vicky Malhotra.
Ông Rahul Khanna đã gửi
một số tiền cho tôi từ NewYork.
Anh có mang theo IDCard?
Cái này phải không? - Đúng rồi.
Chờ cho một lát. Ký tên ở đây. - Vâng.
Chúc một ngày tốt lành. - Cô cũng vậy nhé.
Cảm ơn. Đây là tiền của anh. Còn đây là cho cháu
hoàng tử trẻ ạ.
Tôi sẽ gọi cuộc điện thoại khác.
- Alo. - Trước khi mẹ la mắng con, xin hãy nghe con nói trước. Con nhớ mẹ lắm!
Con yêu mẹ lắm. Rồi, mẹ có thể la mắng gì con cũng được ạ.
Phải, ta sẽ mắng. Trước tiên, nói ta biết con đang ở đâu vậy?
Mẹ à, Con đang ở Kishangadh.
Khi nào con về đây?
Vicky!
Này! Làm gì vậy hả? - Vicky! Vicky!
Nè. Mau giao bản đồ ra đây!
Đang nghĩ gì vậy hả? Nhanh lên! Giao bản đồ cho tao!
Rồi đi với bọn tao! Nhanh lên!
Mày muốn bản đồ à, phải không? Nó ở đây?
Nếu mày có gan thì thử đụng vào nó xem.
Vicky!
Đòi đưa bản đồ! Tôi đập cho dập mặt!
Hiểu không?Này bạn trẻ. Hãy luôn nhớ 1 điều.
Có lúc phải chạy và có khi cũng phải chiến đấu như 1 người đàn ông.
Điên à! Bọn mày lại quay lại? Chưa chịu từ bỏ ý định sao?
Có chuyện gì à?
Ồ ha ha.
Nhớ lúc nãy anh nói gì không, bạn trẻ?
Có lúc phải chạy và có lúc cũng phải chiến đấu như 1 người đàn ông.
Nhưng lần này mình phải chạy thôi!
Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay " Hân Hạnh Phát Sóng Bộ Phim Này
Tóm lấy nó!
Em đã gào rất to Vicky trong điện thoại! Nhưng cũng không có tác dụng gì.
Bọn chúng đã đánh con em.
Bọn chúng là ai? Sao bọn chúng lại làm như vậy với thằng bé.
Em cũng không biết tại sao nữa.
Sau cùng thì không thấy thằng bé gọi điện và cũng không nghe tin tức gì về nó nữa.
Em đã đi báo cảnh sát.
Nhưng hình như, chẳng ai buồn nghe em nói.
Sau cái chết của ông ấy. Vicky là tất cả đối với em.
Nếu có gì xảy ra với thằng bé.
Nhìn này, chị có thể hiểu hoàn cảnh của em.
Đã có một sự im lặng giữa hai vợ chồng em.
Có lẽ chỉ vì, em là vợ lẽ của ông ấy.
Thực ra thì sau khi đã ký đơn ly dị
ông ấy vẫn luôn tôn trọng chị.
Và em cũng tôn trọng chị.
Chị thì cũng chưa bao giờ có ác cảm nào với em và Vicky.
Nhưng giờ thì chị phải làm gì để có thể cứu con trai của em?
Còn Veer, con trai của chị, Veer là một cảnh sát kiểm lâm.
Veer nó nắm rõ địa phận vùng rừng núi mà Vicky đã đi qua.
Cậu ấy có lẽ là người duy nhất, có thể đưa con trai em về.
Làm ơn, xin chị làm ơn giúp em.
Cứu con trai của em với.
NAKSHA - Một mẩu giấy.
Mà mày sẽ bị giết vì nó.
Ha!
Thấy lạ hả?
Xin lỗi mày, nếu mày nghĩ là giọng cười của mày như một tên trùm giang hồ.
thế thì tao xin lỗi phải nói là mày đã sai rồi.
Thậm chí con gái nó cũng không bị dọa bởi giọng cười đó đâu.
Còn tao là dân chơi, mày hiểu không?
Thế này nhé, mày cứ thả tao xuống.
Tao sẽ chỉ cho mày diễn thế nào cho giống một thằng đầu gấu!
Ê.
Đừng có cố làm ra vẻ thông minh.
Mày sẽ không đi đâu cả cho tới khi nào anh tao tới.
Mà một khi anh tao tới đây.
Thì xác định là mày sẽ chẳng còn gì, hiểu chứ?
Ê, cẩn thận với tóc của tao.
Xem nào đó là vấn đề.
Màn đối thoại mà mày vừa nói.
Nó đã quá cũ rích và đã được diễn nhiều lần rồi.
và một khi anh mày tới.
Quên đi, tao sợ lắm!
Mày sẽ phải làm rất nhiều
Việc nặng để trở thành một thằng vô lại.
Hứ! Vô lại à!
Tra tấn mày vậy đủ rồi.
Này ngốc, nói thử tao nghe.
Người của mày bắt tao.
Người của mày tra tấn tao.
Rồi thì tụi nó cũng sẽ làm tất cả những việc đó với mày đúng không?
Thằng điên
Này, mày là thằng nào?
Hoặc là một cơn bão hoặc là một thiên thần trên trời xuống đó.
Tao là thiên thần của nó.
và là cơn bão với mày.
Thằng điên ngu xuẩn.
Lúc đầu em giật mình khi thấy anh ở đây.
Nhưng khi anh bắt đầu, thì
chỉ biết một điều duy nhất phát ra từ trong lòng em.
Cảm ơn Thượng Đế.
Nhận tiện có thể cho em biết một điều chứ.
Lúc khẩu súng rơi xuống sàn và có lợi cho cho anh.
vậy thì cứ dùng nó cũng đâu có làm giảm sự dũng cảm của anh.
Dùng súng đâu phải là dũng cảm.
Nên tao ghét phải dùng súng.
Còn em thì chỉ ghét viên đạn!
Nhân tiện cho em hỏi, mình đang đi đâu đây?
Cậu đã đủ vui vẻ trong rừng rồi.
Giờ tới lúc phải về nhà.
Em đâu có đến đây để rồi về nhà đâu.
Còn tao thì đến là để đưa mày về.
Em rất biết ơn anh đã cứu em.
Nhưng em chưa hiểu được tại sao
bọn chúng đuổi theo em vì tấm bản đồ, thì làm sao em về được.
Vậy nếu tụi nó lại bắt mày một lần nữa thì sao đây.
Chúng sẽ không treo ngược mày lên như vậy nữa đâu.
mà sẽ giết mày.
em có thể tự lo cho mình được. - Đièu đó tao đã thấy.
Mày nghĩ đi, quá đơn giản có thể hiểu nếu mày muốn.
Mẹ của mày đã nhờ tao tìm mày và đưa mày về.
Giờ mày chỉ có hai lựa chọn.
Hoặc mày cứ im lặng đi theo tao.
Hoặc tao sẽ phải dùng vũ lực với mày.
Nè, mày làm gì vậy hả?
em chọn cách thứ ba.
Chẳng có cách thứ ba nào đâu.
nhưng có cái vô lăng!
Bỏ tay ra.
Không, em không bỏ.
Ủa? Veer chết rồi à
Chúng ta phải đi lối đó. - Chúng ta à?
Chờ đã.
Anh à, anh.
Anh à, em đã cố hết sức.
nhưng cũng không cản được nó.
Nó tới như một cơn bão.
Rồi trốn đi cùng với tấm bản đồ và thằng nhóc đó.
Anh.
20 năm
đã suốt 20 năm rồi tao phải lang thang.
quanh những dãy núi và thung lũng này cũng chỉ vì cái bí mật đó.
Đến nay nó tự tìm đến tao.
Vậy mà mày cũng không trụ nổi 20 tiếng đồng hồ.
Krishna đã nói với Arjun.
Những người đã chết
Nếu là người thông thái, thì đừng buồn tiếc về họ.
Phải tìm, phải tìm bọn chúng.
Im lặng đi với tao hay là tao sẽ phải đưa bàn tay lên
Em đã nói với anh bao nhiêu lần rồi.
Em sẽ không đi với anh nữa.
Tao mệt với mày quá, có đi theo tao hay không.
Em sẽ không nghe anh nữa. Anh nghĩ gì vậy?
Vì cơ bắp của anh to hơn của em à.
Và anh xuất thân từ gia đình Rambo à.
Đừng quên là ngay cả em cũng xuất thân từ gia đình như vậy.
Cũng cùng dòng máu chảy trong huyết quản.
Cũng là một tay sát thủ đấy, Ok?
Anh đang nhìn gì vậy?
Tao muốn xem có bao nhiêu con muỗi đã bị mày giết cho tới bây giờ.
Thực tế, trong một ngày.
Có gì vui sao, anh nghĩ là em đang đùa à.
- Thôi đi nào.
Bỏ em ra.
- Vậy mày muốn gì?
Nhìn đi, anh đừng có làm em giận.
Vậy mày muốn gì?
Em tôn trọng anh, vì anh lớn tuổi hơn. Nếu không, em sẽ đánh anh đấy.
Thế thì mày đánh đi. Đừng có thách em.
Đánh đi đánh.
Sao hả? Cảm giác sao? - Đánh nữa xem.
Cái đó chỉ đánh nhẹ thôi đó. - Vậy thì thử đánh mạnh xem.
Em sẽ đánh mạnh đó. - Đánh đi mày.
Sẽ đau đấy, đừng có trách em - Đánh đi mày.
Đau lắm phải không? Cảm giác thế nào?
Biết ngay là tao phải cõng mày mà.
Tất cả là lỗi của Thần Amit-ij
Đối thoại của người trong phim "Amar Akbar Anthony"
Tao chỉ đánh mày 1 cú nhưng có vẻ nặng ký đấy.
Vừa rồi em nghĩ mình giống Anthony.
Nhưng mày phải đồng ý với tao 1 điều. - Cái gì?
Mày đã nói về đối thoại của Thần Amit-ji.
Nhưng Tao đã đấm mày như Thần Dharm-ji, phải vậy không?
Xem hắn cười kìa cứ như sắp được về hưu.
Nhe cả hàm răng ra như người mẫu quảng cáo Colgate vậy.
Mày lẩm bẩm gì vậy? - Đâu có, đâu có gì.
Thế thì được. Đi!
Sao tự nhiên đứng lại?
Tự nhiên thấy đau quá. - Cú đấm của Dhram-ji đau lắm đấy.
"Em không nói về chuyện đó Em nói về cái này cơ.
Này, anh đi đâu vậy?
Mở còng cho em, đau tay quá đi à.
Tao không mở còng cho mày.
Vậy giờ phải làm sao?
Đó là việc của mày. Tao không mở còng đâu.
Thế thì hoặc mở còng Hoặc mở khóa quần cho em vậy.
Không, ý em là chỉ muốn anh mở còng.
Anh cứ mở còng cho em rồi em sẽ tự mở khóa quần lấy.
Nếu xe lửa mà rời ga thì...
nó sẽ gây phiền phức lắm, làm ơn đi mà.
Đó là vấn đề của mày. - Làm ơn, chờ đã, làm ơn.
Em chỉ đùa thôi mà.
ít ra anh cũng phải đợi em chứ.
Cẩn thận đấy ! Cảm ơn, Thần linh phù hộ anh!
Ôi sắp tè ra rồi, nhanh nhanh
giúp em, cầm nó giúp em. anh cầm nó sẽ dễ hơn cho em.
Cần tao giúp 1 tay hả? - Ồ không không, em sẽ tự làm lấy
Em đã đánh vào mắt con bò rồi.
Thoải mái ha.
Nhận tiện nói với em một điều.
Thật sự em vẫn chưa hiểu được tại sao
Ý em là sao đây không phải là số 1 mà lại là số 2.
Ý em là ai đã quyết định trật tự này.
Ổng đâu rồi nhỉ?
Nè.
Chìa khóa còng à.
Thấy không, đây gọi là
Hễ khi nào Thượng Đế ban phước, nơi đó sẽ không bị trói buộc.
Nhìn xem. - Nó đã mở được.
Cái khóa còng cũng như số phận của ta.
Ê, đợi đã - Tạm biệt nhé, Rambo.
Chìa khóa của anh đây.
Ôi không, em cũng bị sập bẫy rồi.
Sao nó có thể xảy ra với em được.
Đưa tao con dao đây. - Không được.
Đưa con dao đây, không là tao đánh mày đấy.
Anh có thể đánh em, nhưng em sẽ không đưa dao đâu.
Đưa dao đây.
Cứu tôi! Cứu! Có ai ở đó không?
Ai la vậy? - Tiếng con gái.
Cô gái? Trong rừng rậm sao?
Rất có thể là một cô gái hoang dã!
Cứu! Cứu tôi!
Cứu tôi.
Có ai, cứu tôi với.
Tôi không muốn chết
Tôi chỉ mới 22 thôi mà.
Thôi được thôi được, tôi nói lộn mà.
Tôi chỉ mới 23
Có ai, có ai không.
Này cô.
Ơ. Ơ.
tôi đã chết chưa?
Á anh.
Lại anh hả tôi đang ở địa ngục sao?
vậy là tôi đã chết và bị đọa địa ngục
Cô còn sống.
Và hình như cô cũng biết là mình vẫn rất ổn nữa mà.
Anh có để ý điều này không? - Cái gì?
Bữa nay hễ ai gặp em, thì đều chẳng thấy vui khi nhìn mặt em.
Ờ, tao cũng thấy vậy đấy.
Nghe nè, cô làm gì ở đây vậy?
Cô ấy đi theo em. - Thôi im đi!
Tôi đã ở đây là vì tour du lịch của Travel India.
Gã chụp hình muốn chụp vài pose ảnh
ở trên chiếc xuống.
Nên hắn bảo tôi leo lên cái xuồng ngu xuẩn này.
Rồi nói rằng hắn sẽ giữ chiếc xuống lại.
Rồi chụp vài pose theo cách chuyên nghiệp. - Ồ, trông sexy quá đi.
Rồi sợi dây tuột ra và tôi.
và cái xuống này cứ thế mà trôi
và rồi tôi gặp các anh
Tôi chỉ muốn về nhà.
Ý tưởng hay đấy!
ý tưởng tuyệt vời. Rất là thiên tài.
Cô muốn về nhà lắm hả. - Vâng.
Vậy là anh đã có người để đưa về nhà rồi.
Anh cứ đưa cô ta về Còn em đi đường của mình.
Vậy nhé! Xin tạm biệt.
Anh có biết khó khăn trong cuộc sống của anh là gì không?
Hồi nhỏ, trong khi chơi trò cảnh sát và tội phạm.
Chẳng một ai để cho anh làm cảnh sát cả.
Là cái còng, có phải vậy không?
và vấn đề của mày là, lúc nhỏ cũng một ai
lẽ ra cần phải đánh đòn mày
Lại đây. Tao sẽ đánh đòn mày bây giờ. - Không không không, cảm ơn ha.
Cứ đi tiếp đi anh.
Quý cô, đi nhanh chút đi.
Mặt trời đã tắt nắng rồi đấy.
Chúng ta phải tìm chỗ nghĩ đêm thôi.
Tôi không có vấn đề gì khi đi bộ trong rừng ban đêm cả.
Cô thì không có vấn đề gì nhưng sư tử thì có. - Sư tử à!
Ôi Thần linh ơi.
Có sư tử à?
Thông minh nhỉ? Chỉ có con báo màu hồng trong rừng thôi.
Thần linh ơi. - Đừng sợ cưng à.
Đứng gần tôi, sẽ không có gì đâu. - Cái gì?
Đúng đấy, hắn là bạn cũ của sư tử.
Thật vậy.
Grrrrrrrrrrrr
Phải cái mũi của cô ta không hay là cái súng của kẻ địch vậy?
Suốt 3 giờ rồi, cô ta vẫn ngáy!
Vấn đề của mày là gì, hỏi tao.
Suốt cả ngày toàn những chuyện dở hơi của mày.
Còn đêm đến thì lại là tiếng ngáy của cô ta.
Có lẽ tao đang bị trừng phạt.
Vì tội lỗi mà anh đã làm hồi nhỏ với em.
anh đã đánh em để bắt em im lặng.
Vậy thì, làm ơn, đánh cô ta một lần.
Ý hay đấy.
- Anh định đánh một cô gái à?
Không, không phải tao. Mày đấy. - Em à, không đâu.
Nghe này, khẽ thôi.
Đôi khi đánh khẽ em vậy hay hơn là đập em nhỉ.
Vậy thì tao đập ha? - Ồ không. không phải em, ở kia kìa.
Như thế hả?
Mạnh hơn tí nữa - Mạnh hơn hả?
ha ha ha
ôi cái mũi tôi.
Em sẽ giết cô ta
Em sẽ bóp cổ cô ta
Sao mày không đánh cô ta đi.
Grrrrrrrrrrrr
Làm sao bây giờ, cô ấy quá gợi cảm.
Thì cô ta vậy. - Cái gì?
Lùi lại, lùi lại chúng ta sẽ nghĩ điều gì đó đi.
Grrrrrrrrrrrr
Ê, tao thấy rồi.
Gì vậy?
À, em hiểu rồi, anh sẽ đánh cô ta bằng cọng cỏ ấy à?
Không có gì để làm với mày bây giờ.
Lại đây, nhìn nè
Phép thuật à?
Anh tuyệt lắm.
Này gọi là, kiểm soát tình hình.
Tuyệt lắm. - Thôi nào, chúng ta ngủ thôi.
Grrrrrrrrrrrr
Có vẻ như phép màu của anh bay mất rồi.
Có vẻ như tao phải kiểm soát mày thôi.
Ồ không mà. - Ngủ ngon ha.
Các Bạn Đang Xem Phim Trên Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay "
Bye ha. Rambo!!
Thưa ngài. Cô ta là cô gái.
Ai mà biết được tất cả ngóc ngách trong rừng này chứ.
Tao muốn thằng nhóc
nó đang giữ bản đồ.
Tôi đã thoát khỏi rừng rậm.
Tôi đã bỏ lại hắn phía sau.
Thậm chí còn tháo được cái còng.
Ôi. Chết thật.
Cái gì đây. - Bàn tay, hay nắm đấm vậy?
Lại biến đâu rồi?
Bỏ tôi ra. Bỏ tôi ra.
Dễ thương đấy. - Bỏ tôi ra.
Làm gì vậy hả?
Cậu chỉ lớn cỡ mấy đứa trẻ thôi.
Vậy mà cậu làm những trò của người lớn sao?
Những người này là ai? - Họ
Chúng ta đang ở đâu vậy?
Đây là thủ đô của Tingu Pradesh, Liliput. - LIliput?
Ây đau đấy. Mày định làm gì vậy?
Tao sẽ leo xuống và đánh bọn mày.
Thôi.
Cút khỏi đây không?
Madam Rhea, hắn ta chỉ muốn
xem cô có vừa cỡ không rồi lấy cô đó.
Bớt diễu đi.
Mày có hiểu họ nói gì không?
Vì họ nói ngôn ngữ cũng tương tự .
như em nói chuyện với mẹ em ở nhà.
Nói ở nhà với mẹ à? ha ha ha
Chúng là người lùn, còn chú thì sao.
Bà ấy làm em cao lên bằng cách treo em như thế đấy.
Ê thôi nha.
Thôi nha
Metku?
Huh?
Ai vậy nhi?
Hắn cầm đầu bọn họ.
Không được nói chuyện.
Xin chào đại ca hùng mạnh!
Metku?
Hay mình cứ để Rambo ở lại đây với bọn người lùn
mình sẽ tự tìm cách giải thoát.
Hắn nói gì vậy
Hắn nói gì vậy?
Ở đây người ta bày tỏ sự kính trọng nhau, như vậy đó.
Bằng cách nhìn trừng trừng người khác.
Mày gạt tao hả? - Em chưa gạt ai bao giờ cả.
Anh cứ trừng mắt lại xem.
Càng trừng mắt cho dữ tợn vào
thì chúng ta sẽ càng nhanh được thả ra đó.
Được rồi!
Chuyện gì vậy? - Họ đang vui mừng đó.
Họ vui mừng à? - Đây là kiểu vui mừng của họ.
Đúng rồi! họ thường trở nên điên loạn khi vui mừng đó mà.
Thậm chí anh có thể hùa theo - Har. Har
Đó Họ thả chúng ta rồi.
Cảm ơn, cảm ơn nha anh em người lùn.
Họ bỏ đi rồi.
Sao họ bỏ đi vậy? Họ chưa thả tao mà.
Hả. Sao mày lại cười?
Nói nghe nhé.
Khi anh nhìn trừng trừng họ như vậy.
nhất là anh còn trừng mắt với tộc trưởng của họ như vậy.
Mà họ lại thả anh ra à.
Nhưng mày đã bảo tao làm vậy mà. - Đúng. Tôi có nói.
Và em bảo họ là anh muốn.
bắt hết bọn họ và đưa họ
đến một gánh xiếc và đánh dấu lên người họ.
Thậm chí em còn nói họ rằng em đã cố ngăn cản anh, mà anh vẫn đánh em.
Đấy, đấy như thế đấy
Giờ thì anh sẽ ở lại đây với đám người lùn nhé.
Em đi đây. Hasta la vista tạm biệt cưng!
Đó là con dao của tôi mà.
Ấy mày làm gì vậy?
Vậy là họ thả Rambo à.
Anh ta chắc sẽ đánh nhau với bọn họ. Còn tôi sẽ nấp ở đâu đó vậy.
Nghe này, tên kia nói láo, tôi bảo là tên kia nói láo đấy.
Nó nói láo.
Nó đang đánh Rambo kìa.
Đánh hắn đi! Đánh hắn đi!
Vicky, làm gì đó đi chứ
Kẻ trừng phạt.
Kẻ trừng phạt
Kẻ trừng phạt.
Có vẻ anh ta sẽ cho Liliput Lanka vào chảo lửa.
Kẻ trừng phạt.
Chạy khỏi đây thôi.
Cha tôi đã đi qua làng này
và làm bạn với dân làng tại đây.
Đó là tại sao họ nhận ra tấm bản đồ này.
Theo lời tộc trưởng này, chúng ta
đã ở rất gần đích đến.
Điểm đến kế tiếp của bản đồ là đền thờ Thần của dân làng.
Có 2 cách để đến đó.
Cách thứ nhất là đây, băng qua dãy núi này.
và cách còn lại thì xem ra không khả thi.
là đi theo dòng sông.
vì cố gắng tới đó bằng đường này thì chỉ có chết.
Cuối bản đồ có gì đó
tìm thấy được đích đến của Cha mình.
Ít ra, ít ra anh cũng đã tin là
em không lang thang chỗ này mà không có một lý do gì.
Xin lỗi anh. Em đã không muốn làm anh tổn thương.
Anh à, liệu bây giờ anh có ngăn cản em
khỏi việc làm trọn sứ mệnh của cha mình không?
Sứ mệnh của ai mà mày bảo cần làm trọn.
Ông ấy cũng là cha của tao mà.
Nhưng tao đã hứa với mẹ mày rằng
tao sẽ đưa mày về đến nhà an toàn và lành lặn.
mà trước tiên chúng ta phải tới được chỗ mà tấm bản đồ đã chỉ dẫn đã.
sau đó thì mày phải về thẳng tới nhà để gặp mẹ mày.
Hứa với tao không? - Hứa mà.
Mang rượu ra đây!
UỐng đi, người anh em.
cả cậu nữa.
cả cô nữa.
Uống đi những người anh em.
Mang tiếp ra đây.
Tôi rất khác biệt.
Một người giữa hằng ngàn người
Thế giới bảo tôi điên rồ
nó chẳng nghe một ai
nó chẳng hiểu một điều gì
trái tim của tôi
tôi là một kẻ trừng phạt điên rồ
Tôi rất khác biệt.
Một người giữa hằng ngàn người
Thế giới bảo tôi điên rồ
nó chẳng nghe một ai
nó chẳng hiểu một điều gì
trái tim của tôi
tôi là một kẻ trừng phạt điên rồ
Tôi không bao giờ phá vỡ lời hứa.
Tôi luôn luôn làm trọn lời hứa.
Nếu tôi đổi ý
Thậm chí phải mang ngôi sao trên trái đất.
Nếu tôi muốn, Nếu tôi ước tôi có thể thay đổi toàn bộ khung cảnh.
tôi là một kẻ trừng phạt điên rồ
Tim anh mách bảo ràng.
Tim anh mách bảo rằng em chính là người anh tìm kiếm.
Mùi hương của em. ngọt ngào khắp mọi nơi.
Anh là cuộc đời, anh là tình yêu của em.
Anh chính là người em tìm kiếm. Anh chính là người em tìm kiếm.
Tim anh mách bảo rằng em chính là người anh tìm kiếm.
Lúc này đây, tôi chẳng muốn gì nữa.
Giờ tôi chỉ có một ước muốn
Những ước muốn sẽ được làm trọn.
Chúng ta sẽ không bao giờ chia rẽ nhau nữa.
Cả hai ta sẽ hỗ trợ lẫn nhau
tôi là một kẻ trừng phạt điên rồ
Tao đã mất nửa cuộc đời để tìm kiếm nó.
Hôm nay thì ngay cả Thần Linh cũng không thể cứu được.
Cuối cùng thì tao cũng đã tìm được nó.
Tấm bản đồ về bộ giáp.
Tấm bản đồ mà 2 đứa bay cầm đi lung tung.
Nó không chỉ là mẫu giấy
mà thực ra nó là một trang lịch sử đã thất lạc suốt nhiều triều đại.
Câu chuyện này chỉ là một phần nhỏ của
câu chuyện vĩ đại mà chúng tôi gọi là Mahabharata.
Hễ khi nào lịch sử nhắc tới tên của một chiến binh quả cảm
thì đó sẽ là Arjun nổi tiếng của Thần Krishna
Nhưng lịch sử tương tự cũng biết
có một chiến binh khác.
người đã dũng cảm thách thức Arjun bằng cung tên.
và chiến binh đó chính là Karan con trai của Thần mặt trời.
Người được sinh ra cùng với cặp khuyên tai.
và chiếc áo giáp được ban tặng bởi Thần Mặt trời.
Khuyên tai và áo giáp là bảo bối thần thánh của Người.
khiến cho Karan vô cùng dũng mãnh.
đến nỗi Thần linh cũng phải run sợ trước sức mạnh của Người.
Sức mạnh ấy thật to lớn
không có một vũ khí nào trong tam giới
có thể chia cắt được thân và tâm của Karan.
Là vì cho tới lúc đó, nhờ ân điển của Thần Mặt trời.
tạo thành những hào quang từ Mặt trời và Mặt trăng
bảo vệ cho khuyên tai và áo giáp.
khiến Người trở nên bất tử.
Khi hào quang Mặt trời khai hỏa bắt đầu cuộc chiến
và thu nạp sức mạnh từ điển quang ấy
thì Karan thường dùng cung tên
và những mũi tên từ cung tên ấy gây ra cơn mưa chết chóc.
Khi thảm họa mà Karan gieo xuống đội quân Pandav
thì thần Krishna nhận ra được tình thế khó khăn
khi đối mặt với Karan trên chiến trường.
Ngài biết Karan luôn hào phóng.
nếu yêu cầu bất cứ việc gì sau khi Karan tắm xong
thì người sẽ không hề từ chối.
Thế là Thần Krishna đã sai Thần Indra
Thần Indra dùng chiêu bài của Brahmin
để cầu xin Karan ban cho đôi khuyên và áo giáp.
Karan nhận ra được ý đồ của Thần Indra
nhưng bởi tính cách của mình, Karan đã ban cho Indra đôi khuyên và áo giáp.
và thế là cục diện cuộc chiến Mahabharata đã thay đổi.
Sau sự kiện này, không một kinh sách hay sách thánh nào
nhắc tới chiếc áo giáp ấy nữa.
Có một vài câu chuyện không được ghi chép lại.
nhưng được truyền khẩu qua nhiều thế hệ.
Và một trong những câu chuyện như thế là ngay trước khi quay về thiên đường
Thần Indra đã lập một đền trên dãy núi Hy mã lạp sơn.
làm nơi cất giữ Khuyên tai và áo giáp của Karan mãi mãi.
Bản đồ này được vẽ ra chính là chỉ về ngôi đền ấy.
Nơi mà Khuyên tai và Áo giáp của Karan
Được cất giữ dưới sự bảo vệ an toàn của Thần Indra.
Bản đồ này đã qua tay nhiều người.
thậm chí đã bị thất lạc hằng thế kỷ.
nhưng hôm nay cũng nhờ có hai con trai của giáo sư Kapil.
tôi đã có được tấm bản đồ.
Để đổi lại sự hào phóng này tôi sẽ ban cái chết cho cả hai bạn.
Bởi sau những chuyện điên rồ này.
cả hai bạn còn làm được gì trong cuộc đời nữa chứ?
Vicky!
Những thằng điên!
Đúng là cha nào con nấy.
Người không biết gì thường hưởng phước lớn.
mà bản thân anh ta cũng không ngờ tới.
Thằng cha chết khi cố cứu tấm bản đồ.
Còn mấy thằng chết vì đem lại tấm bản đồ.
Cha đã vì tấm bản đồ đó mà phải mất mạng.
Còn hắn đoạt lấy bản đồ từ chúng ta.
Mà chúng ta chẳng thể làm gì được. Anh à! Chẳng làm được gì!
Nhưng giờ em nhất định không tha cho hắn
thậm chí có phải từ bỏ mạng sống.
Em cũng không tha cho hắn, anh à. Em nhất định không tha cho hắn.
Không, Vicky. Chúng ta sẽ giết hắn.
Không một nơi nào trên thế giới này hắn có thể trốn khỏi chúng ta.
Chúng ta sẽ đi tìm hắn.
- Đúng vậy, anh à.
Dù có phải băng qua những con đường bầu trời con sông hay đền đài đi nữa.
Vicky
Rhea!
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
Rhea!
Không bao giờ bỏ cuộc.
Không bao giờ bỏ cuộc
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!Go
Ôi
Hắn đã tìm thấy cách xử lý. - Đúng vậy.
Nhưng hắn làm thế nào.
Cái này có vẻ như là một dạng câu đố.
Câu đố? - Nhưng nó có nghĩa là gì?
Nó có nghĩa là Không có tư duy và hiểu biết thông thái chỉ là nhảm nhí.
Không có giấy mực Bút viết cũng vô dụng.
Tất cả những điều này hình thành một chuyện cổ tích.
mà nó không thể thuật được lại mà không viết ra.
Áo giáp, Karan.
Mahabharata
Tác giả của Mahabharata. - Nhà sư Vyas.
Trong đền thờ này có gì đó có liên hệ với Nhà sư Vyas không nhỉ?
Nó có thể chỉ chúng ta cách xử lý tiếp theo?
Nhất định phải có gì đó mà chúng ta chưa nhận ra.
Một truyền thuyết không thể thuật lại mà không được viết ra.
Anh à! Anh à!
Mọi người đều biết rằng nhà sư Vyas
là tác giả của bản thiên hùng ca Mahabharata
nhưng rất ít người biết rằng ông không phải là người viết nó.
Nhà sư Vyas đã thuật lại câu chuyện này
còn Thần Ganesh là người viết nó.
Thần Ganesh à?
Phim Được Dịch Bởi : MySweetLord
Chẳng phải một chiếc răng của Thần Ganesh đã bị gãy sao?
Ngọn núi Om "ॐ"?
Không phải núi Om nằm về phía bắc sao?
Đúng là vậy. Nhưng đâu là phía bắc?
Có kim châm không? - Có đây.
Hướng bắc đây!
Chúng ta sẽ phải băng qua dãy núi này.
Mặt trời sắp lặn rồi. Chúng ta phải ở lại đây đêm nay.
Tia sáng bình minh đầu tiên sẽ chỉ cho chúng ta đường tới núi Om.
Anh đang nghĩ gì?
Tôi chẳng nghĩ gì cả. Tôi đang nhập tâm.
Nhập tâm à? Nhập tâm chuyện gì vậy?
Nhập tâm về sự kết thúc cuộc tìm kiếm kéo dài nhiều thời đại.
Nhập tâm về việc đạt tới đích đến.
Ngày mai không chỉ có mặt trời lên
mà còn có một sự khởi đầu cho một quyền năng mới.
Tôi đang nhập tâm về quyền năng ấy.
Nhập tâm về chiến thắng.
ngay khi tôi, đang mê say, đang mê say, đang mê say.
và bạn cũng vậy đang mê say, đang mê say . đang mê say.
Mê say của bạn, mê say của bạn
ngay khi tôi . đang mê say, đang mê say . đang mê say.
và bạn cũng vậy đang mê say, đang mê say . đang mê say.
Sự mê say trong lôi kéo
Mê say trong hơi thở.
Cuộc đời này là sự mê say
Mê say của bạn, mê say của bạn
Bất cứ nơi đâu. tôi cũng chỉ thấy sự mê say
chìm đắm trong mê say
có ai trong tỉnh thức
Nói tôi biết xem
Sự mê say này vốn đã có bản chất mê say
Có sự mê say trong đôi mắt
Có sự mê say trong trò chuyện
Có sự mê say trong những giấc mơ
Mê say của bạn, mê say của bạn
ngay khi tôi . đang mê say, đang mê say . đang mê say.
và bạn cũng vậy đang mê say, đang mê say . đang mê say.
Có sự mê say trong đôi mắt dán chặt
Ai biết được khi bạn tìm thấy đích đến
Mỗi bước toại nguyện thích thú lại bắt đầu nhen nhóm cho những hy vọng mới
Lữ khách sẽ không bao giờ dừng lại được
Sự mê say lại là một đích đến mới
Sự mê say trong thức uống
Mê say trong từng khoảnh khắc
Mê say của bạn, mê say của bạn
ngay khi tôi . đang mê say, đang mê say . đang mê say.
và bạn cũng vậy đang mê say, đang mê say . đang mê say.
Mê say của bạn, mê say của bạn
Mừng cho cả 2 tụi mày còn sống.
Nhưng con quỷ sẽ thắng ngay lúc đầu ngày thôi.
Không có cuộc chiến này, trận chiến Mahabharata sẽ không kết thúc.
Cuộc chiến Mahabharata chưa ai chứng kiến.
việc đánh bại hơn 100 Kauravs.
Nên chẳng cần phải tới cuộc chiến Mahabharata.
để hạ một kẻ cô độc như ông.
Anh ơi
"Đừng có dịu dàng"
Sonia
Vicky. Nhảy đi.
Đi thôi, Rhea, đi nào!
Không được rồi, chân của em, em không thể đi được Vicky!
Anh đi đi Vicky, anh đi đi
Em điên à. Sao anh có thể bỏ em lại được.
Em không sao đâu. Đừng lo cho em.
Rhea! - Vicky, anh cứ đi đi.
Anh sẽ quay lại, anh hứa.
Bước lên tảng đá đó đi.
Giờ thì qua tảng đá bên kia.
Qua chỗ đó.
Nhìn kìa, có những chữ cái trên mỗi tảng đá.
Không được.
Chữ này đúng hơn.
Anh nghĩ ta nên liên kết các chữ lại
thành một từ hợp lý để đi tiếp.
Phải rồi.
Có thể là từ gì nhỉ?
Ku. - Ru
Có lẽ là.
Kuru. "Kurushetra" (Đầm lầy) - Ừ ừm.
Nó cũng có thể là "Kundal" (khuyên tai).
"Kuldan" - Ừ
Khuyên tai và áo giáp của Karan "Kundal". "Nào.
Vậy đi.
Chữ này.
Khoan - Sao vậy?
Ti. Kunti. Đây là tên khác của Karan.
Vậy à? Nhưng mà
Kundal hay con trai Kunti?
Hả Vicky???
Sao? Sao vậy hả?
Vì như vậy sẽ giúp anh có lối đi đúng, anh à!
Lần này hên là đúng. Nhưng cách làm là sai Hiểu không?
Vậy tới đây rồi làm sao nữa?
Chết thật!
"Hễ khi nào con thấy con đường mờ mịt"
"thì chỉ có cách nắm tay Thần linh.
Cha mình thường hay nói vậy.
để người ấy tìm thấy con đường đúng đắn à.
Này.
Vicky.
Em có sao không?
Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay " Hân Hạnh Mang Đến Bộ Phim Này
Không ai có thể giết được tao.
Thần linh của bọn mày cũng không chống lại được áo giáp của Karan.
Cho tới hôm nay cũng vậy.
Cha của bọn bay bỏ mạng để cứu cái áo giáp này.
Còn hôm nay hôm nay áo giáp này sẽ giết cả hai đứa bay.
Anh ơi.
Vicky???
Tao là bất tử.
Mày đã thấy sức mạnh của Thần linh chưa hả?
Thần linh cũng mạnh hơn cả Karan vậy thôi.
cho tới hôm nay cũng vẫn vậy.
Vậy là lúc này không còn ánh sáng mặt trời trên trái đất.
và cả mặt trăng cũng vậy.
Vậy là giờ, mày chẳng còn sức mạnh nào cả.
Cả chiếc áo giáp ấy cũng vậy.
Vậy thì hôm nay chính là ngày mà mày phải chết
trong tay của bọn tao.
Việc như thế này đã xảy ra trong nhiều thế hệ.
Hễ khi con người cố vượt qua giới hạn của mình.
thì sẽ gây ra sự hủy diệt.
và sẽ gây ra hỗn loạn.
Người ta thậm chí vẫn không hiểu được.
rằng Chúa trời đã tạo ra thế giới này.
luôn muốn một số bí mật mãi mãi nằm trong bí mật.
mãi mãi.
Nhưng con người thì luôn muốn thách thức lịch sử và Thần linh.
và việc này chưa bao giờ dừng lại.
Cuộc hành trình bắt đầu từ việc làm trọn giấc mơ thất bại của người cha.
đã không chỉ đưa hai anh em đến gần nhau
mà còn đem đến một mức cao hơn
và một cánh cửa đã mở ra bên cạnh.
Nơi chỉ có ánh sáng.
Để thấy biết trong từng khoảnh khắc.
Anh ơi. - Lại đây em.
- Chào mẹ. - Con trai, mẹ phải làm sao
Không có gì đâu mẹ. Em ấy cũng là em con mà.
Phim Được Dịch Bởi : MySweetLord